Gros surrendettement

[celtic]

ATTENTION CELTIC DEVIENT MENACANTE ELLE TORD LE COU , ça ferait du bien pour mon torticoli.

J'ai en se moment une Kiné qui me fait des manipulations au niveau nuque, que du bonheur et plus ca craque plus elle est contente ma Kiné.

Alors Mide attention je pourrai bien m'entrainer sur vous résultat NON GARANTI

[Creancier de surendettes]

Aeternam repetitat non placet...

Je vais vous paraître peut-être idiote, mais j'aime bien comprendre ce que je lis  Capitaine, tu veux bien me traduire ça ? Pas courageuse pour chercher hein 

Ce qui est répété éternellement ne séduit plus ?
Si j'ai bien compris merci g...le 

[bisane]

Aeternam repetitat non placet...

Je vais vous paraître peut-être idiote, mais j'aime bien comprendre ce que je lis   Capitaine, tu veux bien me traduire ça ? Pas courageuse pour chercher hein  

Des fois, c'est sage d'accepter de ne pas comprendre...  

Alors...
La formule latine exacte est celle-ci : bis repetita non placent (en plus, j'ai fait plein de fôtes !), ce qui signifie, grosso modo, ce qui est répété 2 fois ne plaît pas.
J'ai un peu modifié l'allocution, en remplaçant le bis par aeternam (je ne suis pas du tout sûre de ma déclinaison !  , mais ça signifie éternellement), pour dire, en français dans le texte, que ce qui est répété sempiternellement... n'a plus de sens !   Et devient en tout cas inutile et vain...
Pour la traduction littérale, surtout, ne vas pas chercher un latiniste !  


CdS, vous avez été plus rapide que moi !
... mais je donne des "précisions" !  

Heu... j'ai oublié : capitanum metram ad culus traucum !

[Man]

Des fois, c'est sage d'accepter de ne pas comprendre...

Ou de faire l'idiot aussi...

Heu... j'ai oublié : capitanum metram ad culus traucum !

Là tu m'agaces Capitaine 

[bisane]

Heu... j'ai oublié : capitanum metram ad culus traucum !

Là tu m'agaces Capitaine  

Je voudrais pas dire, mais c'est toi qui me cherches...  

[Man]

Je voudrais pas dire, mais c'est toi qui me cherches...

Ah oui ? 

[ISI]

Pitié, pas de latin...
Cela me rappelle ma pire prof... et ma belle-mère... pour qui j'ai beaucoup de tendresse mais qui parfois  ...

[mide462]

Bonjour à tous,

Superbe journée avec le soleil !!
Aujourd'hui, une lettre de Mo....nk ci dessous , qui commence par "suite à notre entretien téléphonique..."
Ils sont malades, je n'ai jamais eu de conversation avec eux au téléphone !!! c'est dingue!
Que pensez vous de cette lettre ? je classe sans rien faire...
Pardon Bisane, mais je ne comprend pas le latin, mon niveau d'étude ne me le permets pas...

Bises à tous

[mide462]

cette lettre sent le piège...

[julia26]

Bonjour Mide

Vous classez j'ai eu des courriers du même genre alors que je n'ai pas parlé a un seul de mes créanciers !!

[bisane]

Que pensez vous de cette lettre ?

La même chose que pour les autres : à classer.

Mide, profitez du WE !

[mide462]

Merci les amis,
Sur que je vais profiter du soleil et du week end
A vous aussi bon week end

[mide462]

Bonjour à tous,

en ce dimanche pluvieux, nous en profitons pour faire un peu de rangement...
Bientôt la coupe du monde , cela va m'occuper un peu l'esprit, et j'espère la regarder sans trop de contrariétés, j'ai renvoyé la demande de recommandations le 19 mai...ça avance doucement.

Bon dimanche

[bisane]

Mide, en théorie, ils ont 2 mois pour établir les recommandations...
Essayez de penser à autre chose !

Bon dimanche rangeant ! 

[mide462]

Merci Bisane